A note on translation: I used Reynolds to compare, contrast, and fill in the gaps with the Slavitt translation. Slavitt takes liberties, and Reynolds has merit, but I’ve got to say, for compulsive readability, and cheeky irreverence that feels like it honors the spirit of the original, Slavitt it is.